Chanukkija li Jesch Ein Leuchter habe ichText: Sarah GluzmanMelodie: Nissan Chohen Melamed Chanukkija li Jesch חנוכיה לי יש מילים: שרה גלוזמןלחן: ניסן כהן מלמד Ein Leuchter habe ichdarin lacht das Feuerund erzählt mirvon einem kleinen Krug.Mein Leuchterstreue dein Licht!Das Wunder dann geschahdem Volk, welches wagtefür Freiheit zu kämpfen-mein Volk ist der Held.Mein Leuchterstreue dein Licht! Chanukkija li Jeschtsochekket ba ha’eschweßacha li balatal Kad katan nechmadChanukkija scheliorech na ha’aliKara azaj haneßla’am ascher he’ezlilchom elej hadrorami hu hagiborChanukkija scheliorech na ha’ali חנוכיה לי יש,צוחקת בה האשושחה לי בלאט –על כד קטון אחד.חנוכיה שליאורך נא העלי!קרה אזי הנסלעם אשר העזללחום אלי הדרור –עמי הוא הגיבור.חנוכיה שליאורך נא העלי! mit allen vier Strophen / עם כל ארבעת הבתיםבביצוע: ציפי שביט(in D-Dur+Es-Dur) mit allen vier Strophen / עם כל ארבעת הבתיםבביצוע: דודו אלהרר(in G-Dur) nur erste Strophen / רק עם בית ראשון בביצוע: עוזי חיטמן ואפי בן ישראלמתוך פרפר נחמד(in D-Dur) 3. & 4. Strophe בתים 3 + 4 Stand bei Seite der Krug,ein Krug mit reinem Öldamit zündete man das Lichtzum Singen und frohlocken.Mein Leuchterstreue dein Licht!Und im Tempel leuchteteein reiner Leuchtererzählte aller Weltwie das Joch zerbrach.Mein Leuchterstreue dein Licht! Amad batsad hapachhapach im schemen zachhidliku bo ha’orlaschir ulamizmorChanukkija scheliorech na ha’aliUwahejchal dalkachanukija zakassipra balat lakolkejtsad purak ha’olChanukkija scheliorech na ha’ali עמד בצד הפחהפח עם שמן זךהדליקו בו האורלשיר ולמיזמור.חנוכיה שליאורך נא העלי!ובהיכל דלקהחנוכיה זכהסיפרה בלאט לכלכיצד פורק העול.חנוכיה שליאורך נא העלי! © ud joffe 2021