Baanu choschech legaresch

Wir sind gekommen…
Text: Sarah Levi Tanai
Melodie: Imanuel Amiran

Baanu choschech legaresch

באנו חושך לגרש
מילים: שרה לוי תנאי
לחן: עמנואל עמירן

Wir sind gekommen
          um Dunkelheit zu vertreiben

in unseren Händen sind Licht und Feuer.
Jeder von uns ist ein kleines Licht,
und wir alle ein kräftiger Strahl.

Weg Dunkelheit,
verschwinde Finsternis!

Mach‘ Platz für das Licht!

Baanu choschech legaresch,

bejadejnu Or wa’Esch.

Kol echad hu Or katan,
wekulanu Or eitan.

Ssura choschech
hal’a schchor!

Ssura mipnej ha’Or!

באנו חושך לגרש,0

בידינו אור ואש.0

כל אחד הוא אור קטן,0
וכולנו אור איתן.0

סורה חושך,0
         הלאה שחור!0
סורה מפני האור!0

hohe Lage (in es-Moll)

tiefe Lage (in c-Moll)

© ud joffe 2019